1
00:00:08,111 --> 00:00:09,802
Sozinho.

2
00:00:12,529 --> 00:00:15,187
Inexperiente.

3
00:00:16,188 --> 00:00:20,675
A vida nunca foi
mais difícil para este jovem orangotango.

4
00:00:25,473 --> 00:00:28,407
Ela terá que ir para
comprimentos extraordinários

5
00:00:28,442 --> 00:00:31,134
para encontrar comida suficiente.

6
00:00:34,689 --> 00:00:38,038
Um terço de sua espécie
cairá e quebrará ossos,

7
00:00:39,108 --> 00:00:41,662
ou pior.

8
00:00:53,260 --> 00:00:58,472
Neste mundo hostil, apenas os
mais forte chega ao topo.

9
00:01:22,806 --> 00:01:25,671
Chuva torrencial, calor tropical

10
00:01:25,706 --> 00:01:28,605
e o implacável
ataque de insetos.

11
00:01:30,607 --> 00:01:33,748
Se você não estiver preparado, o
a selva vai te comer vivo.

12
00:01:43,206 --> 00:01:46,796
Mas estas condições têm
criou uma casa para mais

13
00:01:46,830 --> 00:01:50,213
espécies do que em qualquer lugar
mais no planeta.

14
00:01:52,871 --> 00:01:55,839
Você pode pensar
é um Éden animal.

15
00:02:00,189 --> 00:02:03,502
Mas é mais como um
zona de guerra da vida selvagem.

16
00:02:12,201 --> 00:02:14,755
Agora que as chuvas,
a força vital destes

17
00:02:14,789 --> 00:02:18,483
mundos extraordinários, são
tornando-se mais imprevisível.

18
00:02:23,281 --> 00:02:26,836
A batalha pela sobrevivência
nunca foi tão feroz.

19
00:02:40,298 --> 00:02:43,715
Até as florestas tropicais
têm estações secas.

20
00:02:49,514 --> 00:02:53,587
Os rios tornam-se
foco da vida na selva.

21
00:03:01,526 --> 00:03:06,462
Uma onça, Sul
O predador de ponta da América.

22
00:03:17,749 --> 00:03:21,477
As onças caçam qualquer coisa;

23
00:03:23,651 --> 00:03:27,724
de um abutre a uma sucuri.

24
00:03:56,788 --> 00:03:59,722
Mas nada está garantido.

25
00:04:03,381 --> 00:04:06,936
Já faz dias
já que ela comeu.

26
00:04:17,395 --> 00:04:20,915
Os jaguares são os mais
aquático de todos os grandes felinos.

27
00:04:25,334 --> 00:04:28,509
Ela terá mais
sucesso na água.

28
00:04:35,723 --> 00:04:37,656
Capivara.

29
00:04:46,424 --> 00:04:49,668
Uma grande oportunidade.

30
00:05:05,374 --> 00:05:08,584
Existem outras opções.

31
00:05:20,112 --> 00:05:23,081
Mas também há concorrência.

32
00:05:26,809 --> 00:05:29,777
Um homem.

33
00:05:30,122 --> 00:05:32,884
Ele é caçado aqui
por mais de uma década,

34
00:05:32,918 --> 00:05:37,682
assumindo perigoso
presas e outras onças.

35
00:05:46,553 --> 00:05:50,833
A vida aqui não é
ficando mais fácil.

36
00:05:52,697 --> 00:05:55,769
Como as estações secas
tornar-se mais extremo,

37
00:05:55,803 --> 00:05:59,600
competição para
a presa aumenta.

38
00:06:09,645 --> 00:06:13,821
Melhor para ela caçar
em águas menos disputadas.

39
00:06:27,628 --> 00:06:30,838
Onde os assassinos pré-históricos se escondem,

40
00:06:31,943 --> 00:06:35,533
esperando para arrastar
suas vítimas abaixo.

41
00:06:56,450 --> 00:06:59,867
A cada passo, um
armadilha pode se fechar.

42
00:07:57,891 --> 00:08:00,238
Com a mordida certa,

43
00:08:01,722 --> 00:08:04,863
ela vai perfurar o crânio
e imobilizá-lo.

44
00:08:16,150 --> 00:08:20,258
Mas esse jacaré é muito
mais do que um bocado.

45
00:08:33,064 --> 00:08:37,758
Uma morte tão grande tem
raramente foi registrado.

46
00:08:43,626 --> 00:08:47,319
Isso a alimentará por dias.

47
00:08:52,635 --> 00:08:55,120
Para outros animais, encontrar
comida no auge do

48
00:08:55,155 --> 00:08:59,021
a estação seca é muito
mais uma luta.

49
00:09:07,063 --> 00:09:11,551
As frutas representam cerca de 60%
da dieta deste jovem orangotango.

50
00:09:15,624 --> 00:09:19,662
Para sobreviver ela deve formar uma
mapa mental complexo de onde

51
00:09:19,697 --> 00:09:23,045
e quando encontrá-lo.

52
00:09:24,253 --> 00:09:28,257
Isso leva anos.

53
00:09:38,785 --> 00:09:43,099
Aqui em cima há
nada além de folhas.

54
00:09:49,312 --> 00:09:51,867
A precipitação caiu um terço

55
00:09:51,901 --> 00:09:55,111
e as secas são mais frequentes.

56
00:09:55,733 --> 00:09:58,701
Como ela pode prever onde
encontrar comida quando o mundo

57
00:09:58,736 --> 00:10:02,705
ao redor dela continua mudando?

58
00:10:08,677 --> 00:10:13,889
Quanto mais ela procura,
mais ela arrisca.

59
00:10:40,225 --> 00:10:45,783
Muito abaixo, em
o chão da floresta,

60
00:10:45,817 --> 00:10:49,959
apenas 2% de
a luz solar penetra.

61
00:10:53,204 --> 00:10:58,243
Não é água que
limita a vida, é leve.

62
00:11:00,038 --> 00:11:04,802
Para cada 100.000 sementes,
apenas um sobreviverá.

63
00:11:08,875 --> 00:11:13,293
Menos ainda o farão
chegar ao dossel.

64
00:11:14,432 --> 00:11:18,125
Eles têm que lutar por
seu lugar ao sol.

65
00:11:20,749 --> 00:11:23,199
Apenas meia polegada pode
significa a diferença

66
00:11:23,234 --> 00:11:27,445
entre a vida e a morte.

67
00:11:42,460 --> 00:11:47,051
Cada planta tem seu próprio
estratégia para avançar.

68
00:11:57,199 --> 00:12:00,823
Essa luta faz a selva
um dos mais competitivos

69
00:12:00,858 --> 00:12:04,413
ambientes na terra.

70
00:12:04,447 --> 00:12:08,244
Uma guerra em que
cada folha é importante.

71
00:12:10,799 --> 00:12:12,283
Na estação seca,

72
00:12:12,317 --> 00:12:15,286
não há muito mais para comer.

73
00:12:16,839 --> 00:12:20,222
As plantas contra-atacam
com espinhos e veneno.

74
00:12:28,195 --> 00:12:32,199
Carregando seus
folhas com toxinas.

75
00:12:33,822 --> 00:12:38,378
A cada mordida suas vítimas
ficar cada vez mais doente.

76
00:12:44,971 --> 00:12:49,113
Existe um antídoto,
mas para alcançá-lo,

77
00:12:50,459 --> 00:12:54,187
eles devem enfrentar a selva
predadores mais perigosos.

78
00:13:02,298 --> 00:13:04,853
Envenenado por
as plantas que comem;

79
00:13:04,887 --> 00:13:07,372
esses animais devem
alcançar o antídoto

80
00:13:07,407 --> 00:13:11,169
mas é uma missão perigosa.

81
00:13:11,929 --> 00:13:15,829
Jaguatiricas, onças,

82
00:13:17,279 --> 00:13:20,869
e puma estão esperando.

83
00:13:25,114 --> 00:13:29,187
Um jogo mortal de esconde-esconde
e busca e em seu coração,

84
00:13:32,984 --> 00:13:36,298
uma cura muito improvável.

85
00:13:39,439 --> 00:13:43,961
Clay, é rico em
minerais e sais necessários

86
00:13:43,995 --> 00:13:47,412
para neutralizar as toxinas,

87
00:13:49,898 --> 00:13:52,832
mas quanto mais longa for a estação seca,

88
00:13:53,280 --> 00:13:56,525
mais eles devem
visite o lamber de argila.

89
00:14:15,958 --> 00:14:19,272
Com tanto perigo
no chão da floresta,

90
00:14:21,032 --> 00:14:23,863
vale a pena manter
fora do chão.

91
00:14:40,327 --> 00:14:44,090
Este orangotango gasta 90%
do tempo que passou nas árvores.

92
00:14:50,993 --> 00:14:54,445
Como o arbóreo mais pesado
espécies do mundo,

93
00:14:54,479 --> 00:14:57,413
os laranjas deixam seus
peso faça o trabalho.

94
00:15:03,661 --> 00:15:06,353
O balançar da árvore salva
metade da energia

95
00:15:06,388 --> 00:15:09,529
ela normalmente usaria para escalar.

96
00:15:29,652 --> 00:15:32,069
Falta de comida
na estação seca

97
00:15:32,103 --> 00:15:35,486
força-a a descansar mais.

98
00:15:40,008 --> 00:15:43,252
Todas as tardes
ela arruma a cama,

99
00:15:43,287 --> 00:15:45,634
tecendo galhos em um
ninho que irá mantê-la

100
00:15:45,668 --> 00:15:48,706
seguro durante a noite.

101
00:15:55,195 --> 00:15:59,234
E essas árvores fornecem
mais do que comida e abrigo.

102
00:16:03,272 --> 00:16:08,001
Notavelmente, eles também ajudam
crie o clima da selva.

103
00:16:12,281 --> 00:16:17,148
No final da estação seca
o sol está mais intenso.

104
00:16:20,186 --> 00:16:22,429
Árvores bombeiam
mais vapor de água

105
00:16:22,464 --> 00:16:26,295
do que em qualquer outra época do ano.

106
00:16:29,678 --> 00:16:34,476
Nesta selva, quase 20
bilhões de toneladas todos os dias.

107
00:16:36,685 --> 00:16:41,172
Toda essa água cria
a estação chuvosa aqui.

108
00:16:42,656 --> 00:16:46,350
Mas esta selva está diminuindo,

109
00:16:46,384 --> 00:16:49,594
e sua chuva fazendo
o poder está desaparecendo.

110
00:16:53,115 --> 00:16:58,120
A cada década a mudança de
seco para molhado vem uma semana depois.

111
00:17:11,064 --> 00:17:14,654
Uma poderosa tempestade está se formando,

112
00:17:15,482 --> 00:17:19,314
mas antes que aconteça
há uma matança a ser cometida.

113
00:17:33,604 --> 00:17:37,677
A competição por comida é
tão intenso durante o dia,

114
00:17:42,130 --> 00:17:46,410
isso forçou alguns
criaturas na noite.

115
00:17:58,663 --> 00:18:01,804
Társios espectrais.

116
00:18:03,737 --> 00:18:05,843
Para prosperar no escuro,

117
00:18:05,877 --> 00:18:09,398
eles evoluíram olhos
maiores que seus cérebros.

118
00:18:12,263 --> 00:18:16,647
E a melhor noite
visão de qualquer primata.

119
00:18:24,310 --> 00:18:27,658
Mas eles ainda
preciso de um pouco de ajuda.

120
00:18:29,142 --> 00:18:31,765
A lua de um caçador.

121
00:18:38,565 --> 00:18:42,259
Quando estiver cheio, isso
a família pode pegar mais.

122
00:18:45,607 --> 00:18:48,368
Então, eles caçam
pelo dobro do tempo.

123
00:19:05,627 --> 00:19:08,802
Mas quando a tempestade
nuvens obscurecem a lua,

124
00:19:11,564 --> 00:19:15,430
outros estão melhor equipados
matar nas sombras.

125
00:19:19,192 --> 00:19:22,402
Esta píton vê com calor,

126
00:19:25,336 --> 00:19:28,236
e cheira com gosto.

127
00:19:41,766 --> 00:19:44,976
A situação vira novamente.

128
00:19:48,635 --> 00:19:52,984
Viver em grupo significa
esses társios podem parecer
um para o outro.

129
00:20:10,243 --> 00:20:15,214
Sem nenhum elemento surpresa,
o python não tem chance.

130
00:20:30,781 --> 00:20:34,233
Mas a vida é sobre
para ficar mais difícil.

131
00:20:37,270 --> 00:20:40,515
A estação chuvosa chegou.

132
00:20:44,484 --> 00:20:47,315
E está batendo
mais difícil do que nunca.

133
00:20:58,809 --> 00:21:01,052
A estação chuvosa termina.

134
00:21:07,404 --> 00:21:09,751
Há mais relâmpagos
ataca nas selvas do que

135
00:21:09,785 --> 00:21:12,029
em qualquer outro lugar da terra.

136
00:21:17,586 --> 00:21:21,970
Em 2050, alguns estimam que
aumentará em um terço.

137
00:21:40,022 --> 00:21:42,784
As tempestades que estes
árvores ajudam a criar

138
00:21:42,818 --> 00:21:45,994
também pode ser sua ruína.

139
00:22:47,918 --> 00:22:51,749
A morte de um emergente
a árvore é uma parte essencial

140
00:22:51,784 --> 00:22:54,649
do ciclo da vida.

141
00:22:56,996 --> 00:22:59,999
O aumento da umidade
durante a estação chuvosa

142
00:23:00,033 --> 00:23:04,141
desencadeia uma reação em cadeia.

143
00:23:10,043 --> 00:23:13,599
Corrida de fungos e fungos viscosos
decompor matéria morta

144
00:23:13,633 --> 00:23:16,809
no chão da floresta.

145
00:23:31,548 --> 00:23:35,448
A podridão e a decadência correm desenfreadas,

146
00:23:35,483 --> 00:23:38,693
mais rápido do que qualquer lugar
mais na terra.

147
00:23:41,765 --> 00:23:45,458
Em algumas espécies da selva
número de fungos supera as plantas

148
00:23:45,493 --> 00:23:48,565
33 para um.

149
00:23:52,983 --> 00:23:56,814
Enquanto se alimentam dos mortos, eles
reciclar nutrientes críticos

150
00:23:56,849 --> 00:24:00,749
que a floresta usa para crescer.

151
00:24:09,586 --> 00:24:12,968
Muitos se espalharam por
liberando esporos,

152
00:24:13,693 --> 00:24:17,697
até 30.000 por segundo.

153
00:24:21,977 --> 00:24:25,636
Se apenas um desses esporos
pousa no lugar certo e

154
00:24:25,671 --> 00:24:30,469
cria raízes, pode
colonizar uma área totalmente nova.

155
00:24:47,140 --> 00:24:50,834
Mas nem todos os fungos
alimentar-se dos mortos.

156
00:25:00,740 --> 00:25:04,157
Dias atrás, um esporo
pousou nesta formiga.

157
00:25:04,641 --> 00:25:07,678
Agora ela está agindo de forma estranha.

158
00:25:10,957 --> 00:25:14,823
Uma rede de raízes tem
infiltrou seus músculos.

159
00:25:20,139 --> 00:25:23,832
Seu corpo foi
assumido por cordyceps,

160
00:25:26,179 --> 00:25:30,114
um fungo parasita.

161
00:25:34,602 --> 00:25:38,813
Isso inunda seu cérebro com
produtos químicos, drogando-a,

162
00:25:41,332 --> 00:25:45,267
obrigando-a a ir para onde
as condições são perfeitas.

163
00:25:53,966 --> 00:25:57,003
Apenas o certo
quantidade de luz.

164
00:25:57,038 --> 00:26:00,800
Apenas a quantidade certa de
umidade para o parasita

165
00:26:00,835 --> 00:26:03,976
crescendo por dentro.

166
00:26:08,290 --> 00:26:11,984
Isso a força a apertar
caiu em uma mordida mortal.

167
00:26:12,605 --> 00:26:16,609
E cordyceps revela
sua natureza horrível.

168
00:26:34,972 --> 00:26:38,251
Após três semanas de crescimento,

169
00:26:39,770 --> 00:26:43,878
cordyceps pode liberar
seus próprios esporos,

170
00:26:45,949 --> 00:26:49,918
infectando mais formigas,
liberando mais esporos,

171
00:26:51,126 --> 00:26:53,784
infectando mais formigas...

172
00:26:53,819 --> 00:26:57,857
liberando mais esporos,
infectando mais formigas,

173
00:26:57,892 --> 00:27:01,067
infectando mais
formigas, mais formigas.

174
00:27:07,902 --> 00:27:11,906
Cordyceps pode acabar
colônias inteiras de formigas.

175
00:27:17,705 --> 00:27:21,847
Mas mais do que apenas
formigas estão em risco.

176
00:27:31,891 --> 00:27:34,998
Existem mais de 600
espécies de cordyceps

177
00:27:35,032 --> 00:27:38,967
espalhados pelo mundo.

178
00:27:39,002 --> 00:27:43,109
A maioria é encontrada em selvas
onde eles atacam em um todo

179
00:27:43,144 --> 00:27:46,975
anfitrião de vítimas.

180
00:28:05,442 --> 00:28:08,721
A estação chuvosa traz
fluxo de frutas para a copa.

181
00:28:22,114 --> 00:28:26,394
Lar gibões devem se mover
rápido antes que tudo acabe.

182
00:28:35,196 --> 00:28:39,131
Eles voam através do
árvores a 35 milhas por hora,

183
00:28:43,860 --> 00:28:46,897
mesmo com um bebê a bordo.

184
00:28:57,390 --> 00:29:00,946
Eles podem cobrir 40
pés em um único salto.

185
00:29:27,213 --> 00:29:30,561
Mas eles não entendem
sempre acerta.

186
00:29:37,154 --> 00:29:38,984
Esta família de grandes gibões

187
00:29:39,018 --> 00:29:41,262
vive em um mundo perigoso.

188
00:29:45,093 --> 00:29:49,097
A floresta deles é
sendo fragmentado.

189
00:29:51,065 --> 00:29:57,174
Um dia eles podem enfrentar um
salto que eles não conseguem fazer.

190
00:30:16,884 --> 00:30:21,302
A comida é mais difícil de encontrar porque o
a estação chuvosa fica mais irregular.

191
00:30:24,961 --> 00:30:27,826
E quando a chuva chegar,
pode cair mais curto,

192
00:30:27,860 --> 00:30:31,105
rajadas mais intensas.

193
00:30:35,040 --> 00:30:40,459
Se estiver muito molhado,
é melhor ficar sentado.

194
00:30:53,541 --> 00:30:56,958
Este orangotango aprendeu
muito da mãe;

195
00:30:58,235 --> 00:31:01,998
como fazer um guarda-chuva na selva.

196
00:31:06,174 --> 00:31:11,248
É útil no
ambiente mais chuvoso do planeta.

197
00:31:24,296 --> 00:31:28,610
Para muitos animais,
chuva forte interrompe a atividade.

198
00:31:32,373 --> 00:31:35,376
Mas para alguns
isso não é uma opção.

199
00:31:50,322 --> 00:31:53,946
Este macho com bota raquete
beija-flor vive no

200
00:31:53,981 --> 00:31:57,467
beira da fome.

201
00:31:58,019 --> 00:32:02,058
Apenas 2 horas sem
néctar e ele poderia morrer.

202
00:32:05,095 --> 00:32:08,927
Os beija-flores têm o
metabolismos mais rápidos do planeta.

203
00:32:11,343 --> 00:32:14,587
Alguns precisam visitar
2.000 flores por dia

204
00:32:14,622 --> 00:32:18,143
apenas para continuar.

205
00:32:24,390 --> 00:32:27,186
Esta floresta montanhosa
é uma das poucas selvas

206
00:32:27,221 --> 00:32:30,189
isso está ficando mais úmido.

207
00:32:32,295 --> 00:32:35,643
A previsão é de fortes chuvas
aumentar e quando você pesa

208
00:32:35,677 --> 00:32:41,028
menos de um níquel,
as gotas de chuva são um bombardeio.

209
00:32:59,322 --> 00:33:03,257
Penas encharcadas
retardar seu progresso.

210
00:33:05,328 --> 00:33:09,194
Ficar no ar
torna-se mais exigente.

211
00:33:11,575 --> 00:33:16,684
Mas ele está vazio
e o relógio está correndo.

212
00:33:26,038 --> 00:33:27,764
Mesmo durante uma chuva torrencial,

213
00:33:27,798 --> 00:33:31,492
competição para
flores é feroz.

214
00:33:39,362 --> 00:33:42,399
Uma coroa de cauda amarela,

215
00:33:42,434 --> 00:33:44,746
intenção de manter o
flores cheias de néctar

216
00:33:44,781 --> 00:33:47,749
para si mesmo.

217
00:33:53,341 --> 00:33:56,655
A cauda da raquete não é
competição pela coroa.

218
00:34:00,590 --> 00:34:04,559
Ele deve esperar
outra oportunidade.

219
00:34:12,119 --> 00:34:14,121
À medida que as chuvas diminuem,

220
00:34:14,155 --> 00:34:17,676
mais de 40 espécies lutam
pelo seu néctar.

221
00:34:33,209 --> 00:34:36,695
Com a coroa
enfrentando batalhas maiores,

222
00:34:40,181 --> 00:34:45,083
isso é um rabo de raquete
oportunidade de tomar um gole.

223
00:34:52,607 --> 00:34:54,816
É preciso mais energia para pairar

224
00:34:54,851 --> 00:34:58,682
do que quase qualquer outro
atividade na terra.

225
00:34:58,717 --> 00:35:02,583
Teríamos que beber em uma lata
de refrigerante por minuto para acompanhar.

226
00:35:10,591 --> 00:35:12,869
Outra cauda de raquete.

227
00:35:13,801 --> 00:35:17,460
Equilibrado, ele
não vai recuar.

228
00:35:20,428 --> 00:35:25,468
Cauda aberta, pés
adiante, ele fala sério.

229
00:36:02,436 --> 00:36:06,819
O vencedor leva
tudo, mas ele não consegue descansar,

230
00:36:08,856 --> 00:36:12,204
ele ainda tem muito
de flores para visitar.

231
00:36:14,517 --> 00:36:17,934
E o próximo
a chuva nunca está longe.

232
00:36:27,495 --> 00:36:30,188
Chuvas nos Andes
transforma a vida

233
00:36:30,222 --> 00:36:33,191
mais de 1.600 quilômetros de distância.

234
00:36:43,718 --> 00:36:47,550
Tanta água se acumula no
Bacia Amazônica abaixo da

235
00:36:47,584 --> 00:36:51,347
crosta terrestre
afunda 3 polegadas.

236
00:36:58,285 --> 00:37:01,978
Uma floresta afogada.

237
00:37:05,430 --> 00:37:08,881
Este extremo
a mudança leva meses.

238
00:37:19,547 --> 00:37:22,792
Mesmo assim, pode surgir
aqueles que vivem suas vidas

239
00:37:22,826 --> 00:37:25,346
em câmera lenta.

240
00:37:33,596 --> 00:37:38,635
Movendo-se entre os
árvores se torna um desafio.

241
00:37:38,670 --> 00:37:42,743
Ela precisa
encontre sua próxima refeição,

242
00:37:43,606 --> 00:37:47,575
mas ela está cercada.

243
00:37:52,304 --> 00:37:57,585
Criaturas que gastam a maior parte
o ano no chão da floresta

244
00:37:57,620 --> 00:38:02,487
agora se encontram
flutuando 30 pés acima dele.

245
00:38:07,595 --> 00:38:11,668
Seu único refúgio
está nas árvores.

246
00:38:16,501 --> 00:38:19,918
Mas ela deve enfrentar as profundezas.

247
00:38:31,447 --> 00:38:34,691
Essa preguiça
casa está inundada.

248
00:38:34,726 --> 00:38:38,074
Para encontrar a comida dela
ela deve nadar.

249
00:38:41,491 --> 00:38:45,426
Indefeso contra
o que está por baixo.

250
00:38:58,991 --> 00:39:01,408
Como a maioria dos animais aqui,

251
00:39:01,442 --> 00:39:05,032
preguiças são adaptadas para pegar
através desta inundação anual.

252
00:39:08,415 --> 00:39:11,349
Preenchimento de folhas fermentadas
seu estômago com gases

253
00:39:11,383 --> 00:39:14,593
isso ajuda a mantê-la à tona.

254
00:39:22,498 --> 00:39:27,019
Ela é três vezes mais rápida
na água do que na terra.

255
00:39:35,545 --> 00:39:40,723
Quando a floresta inunda,
abre um mundo totalmente novo.

256
00:39:50,974 --> 00:39:55,531
Os golfinhos cor de rosa podem explorar
uma área maior que o Arizona.

257
00:40:01,675 --> 00:40:05,713
Eles eco-localizam para
caçar peixes na escuridão.

258
00:40:09,924 --> 00:40:14,032
Usando frequências mais altas do que
seus primos marinhos para ver

259
00:40:14,066 --> 00:40:17,863
com definição superior.

260
00:40:23,524 --> 00:40:25,802
Recentemente estas inundações
têm alcançado

261
00:40:25,837 --> 00:40:29,565
máximos recordes.

262
00:40:29,599 --> 00:40:33,120
Mas também houve
foram baixos devastadores.

263
00:40:36,641 --> 00:40:40,472
E à medida que o nosso mundo muda,
a seca é a maior

264
00:40:40,507 --> 00:40:44,165
ameaça natural para
selvas em todo o mundo.

265
00:40:49,826 --> 00:40:52,104
A Austrália já foi
coberto por uma selva

266
00:40:52,139 --> 00:40:54,624
maior que o
Floresta Amazônica.

267
00:40:56,868 --> 00:41:00,216
Agora apenas 1% sobrevive,

268
00:41:01,148 --> 00:41:04,807
agarrado ao que
resta pouca água.

269
00:41:14,230 --> 00:41:18,268
E um pequeno vôo vermelho
as raposas se agarram a ele.

270
00:41:21,582 --> 00:41:24,551
São 104 Fahrenheit.

271
00:41:24,585 --> 00:41:28,831
Apenas mais 4 graus e isso
o homem morrerá de choque térmico.

272
00:41:39,600 --> 00:41:42,983
Ele precisa escapar do sol.

273
00:41:47,712 --> 00:41:50,922
Mas com centenas de milhares
de morcegos na colônia,

274
00:41:50,956 --> 00:41:54,719
o mais sombrio
as vagas são duramente conquistadas.

275
00:42:08,595 --> 00:42:12,806
Exposto, ele está
desidratando perigosamente.

276
00:42:25,853 --> 00:42:30,237
O rio é
sua única salvação.

277
00:42:42,111 --> 00:42:45,977
Mas também pode ser a sua ruína.

278
00:42:49,221 --> 00:42:53,018
Estas águas estão infestadas.

279
00:42:55,227 --> 00:42:58,576
Crocodilos de água doce.

280
00:42:59,680 --> 00:43:02,959
Melhor ficar longe.

281
00:43:02,994 --> 00:43:07,101
Tente e aguente
até o anoitecer.

282
00:43:10,933 --> 00:43:15,075
Mas com cada respiração,
ele perde mais água.

283
00:43:20,356 --> 00:43:24,049
Cada vez mais morcegos dão
em sua sede

284
00:43:26,293 --> 00:43:29,641
e ele não durará muito mais tempo.

285
00:43:34,646 --> 00:43:38,167
É mais seguro compartilhar o risco.

286
00:43:45,346 --> 00:43:49,696
Para coletar água eles devem
mergulhe o pelo no rio.

287
00:43:50,179 --> 00:43:54,183
Mas ninguém quer ser o primeiro.

288
00:44:56,003 --> 00:44:58,005
Seguro!

289
00:44:58,040 --> 00:45:03,183
Mas ele deve enfrentar isso
rio todos os dias até
as chuvas chegam.

290
00:45:06,807 --> 00:45:11,225
Nos próximos 50 anos
pode ficar muito quente e seco para

291
00:45:11,260 --> 00:45:14,746
esta colônia sobreviver.

292
00:45:18,508 --> 00:45:22,858
Poderia ser este o futuro
para selvas ao redor do mundo?

293
00:45:33,144 --> 00:45:36,319
Essas florestas incríveis não
apenas criar oxigênio e

294
00:45:36,354 --> 00:45:38,770
chuva que nutre nosso planeta,

295
00:45:38,805 --> 00:45:42,118
eles também abrigam um
maior diversidade de animais

296
00:45:42,153 --> 00:45:45,294
do que em qualquer outro lugar da terra.

297
00:45:49,263 --> 00:45:52,439
Essas criaturas são super
especializado para sobreviver a todos

298
00:45:52,473 --> 00:45:55,822
as complexidades de
vida na selva.

299
00:45:55,856 --> 00:45:58,065
Mas em tempos de mudança,

300
00:45:58,100 --> 00:46:01,966
isso também os deixa
altamente vulnerável.

301
00:46:04,209 --> 00:46:07,419
Leva anos para um
orang para aprender como

302
00:46:07,454 --> 00:46:10,319
encontre seu caminho nessas florestas

303
00:46:13,391 --> 00:46:18,016
e as mudanças climáticas de hoje
torna a vida ainda mais difícil.

304
00:46:21,917 --> 00:46:25,852
E isso não é tudo que ela
tem que enfrentar.

305
00:46:32,099 --> 00:46:34,446
Florestas tropicais ao redor
mundo está desaparecendo

306
00:46:34,481 --> 00:46:36,379
mais rápido do que nunca.

307
00:46:55,053 --> 00:46:59,851
O futuro dela, assim
de toda a vida na selva,

308
00:47:01,473 --> 00:47:04,235
nunca foi menos certo.